Ova epizoda sadrži nasilne scene. Nije preporučljivo za decu.
Oprosti mi, Gospode.
980 godine pre n.e.
Mora nešto da jede.
Umreće.
Kao da patnja nije dovoljna?
Ovo je pokajanje zbog načina na koji je dete začeto.
Tri dana, pa čak i četiri, razumem, ali šest?
Može li čovek da preživi bez hrane šest dana?
Ako iko može, to je onda on.
Verovatno je izdržao i duže od toga dok je bežao od Saula.
Tad je bio momak.
Ako kralj Izraela umre od gladi na našoj straži, pogubiće nas.
Ljude pogubljuju i zbog manjih stvari.
Hajdemo.
Oprosti mi.
Vaše Veličanstvo, molim Vas, uzmite malo hrane.
Da li se dete povratilo?
Nije još,
ali lekar kaže da se bori, gospodaru.
Pustite me da se molim.
Potrebni ste Vitsaveji.
Potrebni ste detetu. -Rekao sam da me pustite.
Potrebno je...
Moje pokajanje.
Doktore?
Preminuo je, Vaše Veličanstvo.
Ne!
Šta je sada ispravno reći?
Ništa.
Spreman sam.
Zašto se spremamo za večeru koju ne mogu da jedem?
Kako možeš da jedeš u ovakvom trenutku?
Dok je dete bilo živo, postio sam i plakao.
Treba da to nastaviš.
Mogu li ga time povratiti?
Pitao sam Gospoda
da se smiluje na nas i da dete ostane živo.
Moja molitva nije uslišena.
Zašto nije?
Zašto neke molitve jesu, a neke ne?
Ne znam.
To nikad nisam znao.
A i dalje služiš Gospodu.
Služim.
Kroz žalost i sreću, i opet žalost.
To i jeste suština vere.
Ali ne može da nam vrati sina.
Ne.
Ne može.
Ali pre ili kasnije, i nas će dočekati isti kraj.
On se neće vratiti nama,
ali ćemo mi otići njemu.
Razdvojeni smo... Samo u ovom trenutku.
Na neko vreme.
Tako je.
Možda potraje dugo.
A možda bude i sutra.
Takav je put Božiji.
Domine?
Samo je odjednom izleteo. -Šta je ovo? Ko je ovo stavio ovde?
Stoji nasred ulice, bagro odvratna.
Ovde smrdi na govna po vrućinštini.
Jao, čekaj! I jeste vrućina. I ovde je puno govana.
Domine, vaš šlem.
Makar ponesite mač, domine!
Vidi ovog kera!
Nezbrinut, pušten s lanca, širi zarazu.
Domine. Možete da mi pomognete?
I ovo pseto. Koja ti je stalna adresa?
Ja nemam... -Naravno da nemaš.
Zašto... Zašto obitavaš ovde?
Mesija je ovde.
Gubi mi se s ulice.
Domine, on nema... -Skloni ovo pseto!
Oba pseta.
Ej!
Plaćaš li porez redovno?
Reci mi istinu. Znaš da lako mogu da saznam ako poželim.
A ako lažeš...
Ja sam... -Ja, ja, ja... Ti si šta?
Plaćam rate po zaostalom stanju.
E, ovo...
Jedna je rata.
Ti! Zašto prodaješ sa tezge?
Imaš li dozvolu?
Nije spomenuo šta je tražio? -Ne. Nije hteo ni šlem da uzme.
U kantu. Hajde. Odmah. Odmah. Da.
Hada mi i Stiksa...
Gubite se!
Nema ovde šta da se viidi. Ostalo je još malo.
I ovo ovde. Zar ne osećate? Ne znam kako vi ljudi živite ovde?
Domine!
Je l' sve u redu? -Ništa nije u redu, Gaje.
Pogledaj oko sebe.
Ako hoćete da date naredbu, domine, mi ćemo je izvršiti.
Rim me je poslao u zabit jer su mislili da se neću snaći u većim gradovima.
Ali su brzo promenili mišljenje kad su videli da redovno skupljamo porez.
A sada su nam knjige u minusu.
Rekao sam ti da otežamo život Isusovim sledbenicima.
Uveli smo nadzorne časove i daleko stroža...
Porez! Porez je jedino što me je držalo na poziciji u Carstvu,
a ti prosti hodočasnici su i to uništili!
Šta da radimo, domine?
Dosta mi je više davanja ideja, Gaje.
Nema više razgovora, nemam šta ja više da te učim.
Hoću da vidim rezultate.
Logorište će se od danas svakog dana smanjivati za po deset lakata.
Ponovi šta sam rekao.
Dao sam ti tu poziciju, a mogu i da je uzmem.
Deset lakata po danu. -Deset lakata po danu... šta?
Logorište će se toliko smanjivati. -Ili?
Ili ću... -Ili ćeš opet postati centurion.
A možda i nešto niže, zavisi kako se tog dana budem probudio.
Da, domine.
Neću da izgubim svoj posao ili svoju budućnost
samo zato što sam prebrzo unapredio germanskog carinika.
O, zdravo. -Da li vas neko juri?
Napolju je ludnica. Hodočasnici.
Dođite, sedite.
Baš sam pričao vašoj majci koliko se brzo pročulo.
Sinagoge iz Genisareta i Vitsaide su poručile sveto ulje za miropomazanje.
Rama kaže da joj je juče stigla porudžbina iz Kane!
Moraćemo da kupimo još jedan maslinjak da bismo sve postigli.
Jesu li vam uši zapušene? -Šta?
Uopšte ne slušate.
Da, slušamo. -Slušamo.
Rekao si da stiže još porudžbina za ulje.
Zvučiš oduševljeno.
To je dobro za tebe. Drago nam je. -Šta treba da radimo?
Da skačemo i igramo? -"Radite"? "Mi"? Mislio sam da ste u svađi.
Zašto to spominješ? Nismo se ni potukli.
Znaš na šta mislim. -Kakvi hoćeš da budemo?
Kažeš da je sramota što se svađamo. Sad smo ti sumnjivi kad se slažemo.
Možda starim, ali oči me i dalje dobro služe.
Vidim vas obojicu. -Šta vidiš?
Vas dvojica nešto krijete.
Ne, ne krijemo! -Ne krijemo ništa.
Znam da vas Isus uči bitnim stvarima
ali izgleda da čuvanje tajni nije jedna od njih.
Učitelj nam je tražio da čuvamo mnoge tajne.
I uspeli smo. -Jesmo.
Evo vam besplatan savet.
Sledeći put kad vas neko optuži da nešto krijete,
nemojte da se branite i to poričete. To vas odaje.
Nema više vina?
Šta se desilo na putu za Ćesariju Filipovu?
Isus je Simonu dao novo ime. Ko će još vina?
Petar. "Kamen."
Jesi sad srećan?
Nisam ja ništa. Možda samo malo zbunjen.
"Kamen",
znači čvrst, postojan?
Ne kažem da bih ikad posumnjao u Isusov sud, ali to ne liči na Simona.
Šta god.
Rekao je...
Kao kamen na kom će sazidati crkvu.
Dobro, a koja su vaša nova imena?
Ovo je da čovek ne poveruje!
Učinili ste za Isusa više nego Simon, petostruko!
Pet?
Onda kad ste sejali u Samariji?
Vodili beleške o njegovim rečima i delima?
I Matej takođe sve beleži.
I smirivali narod na propovedi.
Ostali ste kad je tražio da čekate Simona kad je bio pun gorčine i sumnje
zbog onoga što se desilo Eden.
To je četiri.
Ostavili posao da ga sledite? -Svi su to uradili, mama.
Bez obzira na to, zaslužujete da vas ceni i blagosilja.
Solomija...
Zave, ovo je veoma bitno.
Kad ljudi vide Isusa, treba da naši momci uvek budu odmah pored njega.
Ako je to ono što Isus želi, tako će i biti.
Nije tako rekao na Horazinskoj gori. -Šta?
Ne sećate se?
"Molite, i daće vam se.
Tražite, i naći ćete.
Kucajte, i otvoriće vam se!" -"Kucajte, i otvoriće vam se!"
"Jer svaki koji moli dobija, i koji traži nalazi,
i onome koji kuca otvoriće se."
Stvarno možemo da mu tražimo bilo šta?
Šta bi drugo "molite, i daće vam se" moglo da znači?
Mislim da se to prvo odnosi na traženje Carstva nebeskog.
Ovde i jeste reč o Carstvu nebeskom.
Svakom carstvu je potrebna vlast, činovnici, uticajni ljudi.
Meni se čini da je Isus počeo da deli uloge i činove, počevši od Simona.
Ne želite da budete uticajni?
Zar ne želite blagoslov koji dolazi od bliskosti sa Bogom?
Ja ne bih htela da budete poslednji ili daleko od Boga.
A ako ne zatražite svoje mesto sada, drugi će stati ispred vas.
Zar treba objašnjavati? -Majka je u pravu.
Ako možemo da tražimo bilo šta, dok nam je Carstvo nebesko prvo,
onda mogu i ostali.
Ne znam. Svi se dobro slažemo.
Žalost za Krstiteljem je okončana.
Petar je oprostio Mateju sve što se dogodilo.
Simon je oprostio Mateju? -Petar.
Ali da. Da. Čak su se i zagrlili.
Možda i jeste zaslužio novo ime. -Nemoj da menjaš temu.
Samo ne želimo da stvaramo komešanje.
Šta ako to baci senku na Tominu i Raminu veridbu? Neću to da uradim.
Ako ćete da sedite zaludni i ne učinite ništa, možda ga sama priupitam.
Majko, molim te, nemoj to da radiš!
Stvarno, Solomija?
Spreman si ti za ovo.
Staviću dodatno ćebe na vrh torbe da pomisli da idete samo na izlet.
Što sam ovako nervozan?
Samo udahni.
Bićeš odličan, a?
Tako, još malo. -Osim ako ne idemo
u preostala dva... -Skoro sam gotova, Marija. Kako tebi ide?
Još ova dva i mislim da je dovoljno za oboje.
Dobro. Dodaću i te ostatku porudžbine.
Šalom. Boker tov, prijatelji. -Boker tov!
Čime smo zaslužili tvoje društvo, Jovane?
Ovde sam zbog posla.
Ovo i jeste važan posao.
Pa... -Spakuj ovo
i možeš da dodaš u porudžbinu.
Ovo je poslednji krčag.
Ramo.
Pitao sam se bi li htela...
Ovde imamo dovoljno.
U šetnju. -Da odemo u kratku šetnju?
Baš smo zauzete. Porudžbine samo stižu i...
Molim te?
To!
Natanailo!
Šta je?
Na koga je red?
Svi su otišli. Ja ću.
Jovane, ne. Ti uopšte nisi pouzdan pratilac.
Šta? Ja nepouzdan?
Mnogo si popustljiv.
Dobro, na koga je red? -Ne znam. Obično izvlačimo slamku.
Možeš li ti? -Ja bih,
osim što...
Ne želim.
Andrej!
Gotovo sve je skoro pa spremno za Kidušin.
Jovan je pristao da mi bude svedok. Isus je pristao da bude tvoj svedok
kao i rabin koji će potpisati potvrdu da su okolnosti nesvakidašnje.
Ostalo je još samo jedno.
Dragoceni predmet.
Mislila sam da smo se dogovorili... -Znam. Znam.
Ali sam hteo da ti poklonim nešto.
Znao sam šta želim da to bude još pre nego što smo radili zajedno,
pre venčanja u Kani.
Prvo sam se trampio za veknu sa cimetom,
pa onda za ribu, pa za fenjer, za knjige, trampa za trampom,
dok nisam našao...
Sunčani sat.
Tomo.
Savršen je.
Za naš budući dom.
Izvin'te.
Imam nešto u grlu.
Prelep je.
I znao si godinama?
Kad god smo radili zajedno, ja bih izgubio pojam o vremenu,
a ja nisam takav. -Ne, nisi.
Kad god smo pričali na putu ili posle nečega,
vreme kao da je stalo.
Posle ne bih znao da li je prošlo deset minuta ili sat.
I meni je bilo tako
ali suzbijala sam osećanja jer nisam mogla da biram koga će otac izabrati.
Ne moraš više da strepiš.
Jer ćemo biti zajedno za vek i vekova.
A ovo će nas do tad podsećati na vreme.
Ne znam šta da kažem.
Ne moraš ništa.
Zapravo, ja...
Setila sam se nečega što hoću da kažem.
Kad je sve ovo počelo da postaje stvarno,
nakon što smo na putu pričali sa Isusom,
otišla sam kod Eden,
da mi da neki savet.
Simon...
Petar i ja smo izuzetno različiti.
Jeste.
Ali brak je brak,
i sledite istog učitelja.
I on vas je pozvao da vodite jedan drugačiji život.
Jeste.
Htela sam da naučimo iz onoga što se desilo Simonovoj i Edeninoj bebi.
Kao jeretik i bogohulnik, biće priveden i propitan.
Ovaj edikt,
podstaknut izveštajima o govoru rabina Šamaja
na Velikom veću u Jerusalimu,
prepoznaje Isusa iz Nazareta, poimence,
kao jeretika i bogohulnika kog će privesti i propitati,
a ako ga uhvate na delu,
izvešće ga odmah pred Veliko veće.
Zna se da je u, ili u blizini, Kapernauma.
Ja sam ga lično video na gradskom trgu kako izvodi vradžbine i nekromantiju
i javno se predstavlja narodu kao Božiji sin.
Prost je i raspušten, i opasan baš koliko edikt kaže.
Treba da svi budete na oprezu.
Jerusalim ne ceni mnogo Kapernaum,
ali znamo više o tom čoveku nego bilo koje drugo mesto u Izraelu.
Hvala za sve ovo.
Nisam više ni gla... Ima još. Nisam dovoljno gladan da sve pojedem.
Svaki put kad propovedaš, premoren si i tražiš hranu čim završiš.
Pa smo mislile da već budemo spremne.
Rad sam da sarađujem s vama.
Učitelju, zašto danas da propovedaš?
Jer okolnosti tako zahtevaju.
Koje to? -U Kapernaumu raste napetost.
Hodočasnici, naš farisej, čak i Rimljani.
Moram da se postaram za to da čuju pravi glas.
Skrenuće sa puta.
Samo ćemo mu prići i pitati da jedan sedi s desne, a drugi s leve strane?
Mislim, gde je majka uopšte i čula takvo nešto?
Mislila je na Vitsaveju koja je sedela kao desna ruka cara Solomuna.
Zar nije tad pokušavala nekog da ubije?
Jeste. David je napisao: "Reče Gospod Gospodu momu:
sedi meni zdesna dok položim neprijatelje svoje za podnožje."
Nećemo nikog da ubijemo. -Ali šta ako ga podseti na to?
Dobro. Što ga samo ne pitamo za mesto?
Ne. Ne, ali onda...
Onda može bilo koje. -Kao zadnji deo sinagoge.
Previše razmišljamo.
Večeras će Isus biti raspoložen zbog propovedi i tad ćemo da pitamo.
Ako ima neka pitanja, pojasnićemo. To će biti razgovor.
Samo nećemo pred nekim drugim. -Nikako pred nekim drugim.
Šta toliko iščekuješ? Lava?
Zašto bih iščekivao lava?
Samo deluješ nervozno.
Nije zbog lava.
Dobro, u redu.
Petre, misliš da je ovo dobra ideja?
Šta? -Propoved.
Pozvao sam Gaja, činio se uznemirenim što smo planirali javno okupljanje.
Da. Sa svime što se dešava sa Rimom i farisejima,
mislim da je to užasna ideja.
Ali šta mi tu možemo?
On je to što jeste. Ne možemo samo da bežimo od sukoba.
A i na kraju, Isus je sproveo mnogo ideja za koje sam mislio da su loše.
Ali su ispale dobre, a?
Zanimljivije je.
Sula! -Učitelju!
Nisi očekivala da me vidiš?
Zauvek će biti smešno.
Nije, nego... Samo, ovaj...
Šta?
Načuli smo da je stigao neki edikt iz Jerusalima.
Odatle obično stižu.
O tebi.
Po imenu? -Ako te iko uhvati da bogohuliš,
odmah će te izvesti pred Veliko veće.
Ima još.
Akiva reče da će svako ko prizna Isusa kao Hrista biti izbačen iz sinagoge.
Od koga si to čula?
I stupio je na snagu? -Nije bitno.
Biću direktan sa farisejima danas.
Otišli su predaleko.
Koliko je dugo ovaj čovek ovde?
To je Ozija.
Družimo se otkad sam se razbolela, ali...
On je slep od rođenja.
Jakove. -Da, učitelju?
Daj malo vode iz bunara.
Hoćeš li me upoznati sa njim? -Šta ćeš to da... Ne možeš.
Znam taj pogled.
Zašto ne?
Jer je Šabat.
Onda će biti zabavnije.
Ozija, ovo je Isus, učitelj.
Koji je izlečio Sulu i mene! -Zna, Varnava.
Varnava, nije gluv. Samo je slep.
Šabat šalom, Ozija.
Šabat šalom.
Učitelju.
Molim te, samo nam reci.
Ko je zgrešio, Ozija ili njegovi roditelji, pa se rodi slep?
Ti si mu prijatelj? -Jesam. I pitali smo se godinama.
Nije zgrešio ni on, ni njegovi roditelji,
nego treba da se pokažu na njemu dela Božja.
Slušajte pažljivo.
Treba da mi činimo dela onoga koji me je poslao dok je dan.
Doći će noć, kad niko ne može da radi.
Dok sam na svetu,
ja sam svetlost svetu.
Ne možemo da radimo noću?
Naše vreme na zemlji je ograničeno, Matej.
Moje vreme je ograničeno.
Nećemo se baviti grehovima prošlosti.
Moramo da podarimo svetlost.
Izvinite.
Možda će osećaj biti čudan...
Ali biće vredno.
Spusti tu.
Budi miran.
Sad se umij, odmah ovde desno.
Baš tu.
Kako ti se čini?
Držim te.
Rivka!
Šalom. -Šalom.
Šalom. -Čula sam da je Isus ovde.
Rivka! Vidi!
Ozija?
Ozija, šta se desilo?
Čovek koji je sedeo i prosio imao je mutne bele oči.
To je zato što je bio slep! -Ti, pođi sa mnom!
Sada? -Da, sada.
U sinagogu. -Nema boljeg mesta.
Hvala ti. Hvala ti.
Hoće da me vide u sinagogi.
Siguran sam. -Recite mojima šta se desilo
i da sam u sinagogi.
Naravno da hoćemo! I to odmah!
Gde oni žive?
Kako bih znala? Bila sam slepa kad sam ga upoznala.
Raspitaćemo se. Idemo.
Učini još jedno čudo!
Da! -Da!
Ovo se ne radi tek tako.
Ali imam štošta da vam kažem.
Slušajte pažljivo. Svi se približite.
Propoveda na trgu. Dođite brzo. Ajmo, ajmo, ajmo, ajmo.
Ne privlačite pažnju.
Gde je rabin Akiva?
Šta je hitno? -Učitelj, Isus iz Nazareta.
Trenutno je ovde u Kapernaumu. Upravo je iscelio ovog čoveka.
Kako si tako siguran da je to on? -Već sam ga upoznao.
Rabine Akiva, tu si.
Isus iz Nazareta je ovde.
Upravo je iscelio ovog čoveka od slepila.
Kako to misliš?
Šabat je. -Znam.
Jesi li slep?
Bio sam, da.
Kako si dobio vid?
Stavio mi je blato na oči,
ja se umih
i vidim.
Vradžbine i mračna magija. -To sam i ja mislio.
Nismo ga videli kako vrača. -Ovaj čovek se oglušio o Šabat.
Lomio je hleb sa nejevrejima i širio lažne tvrdnje i jeres.
On nije od Boga! -Kako može grešan čovek da čini takva čuda?
Ti. Šta ti kažeš o njemu?
On je prorok. Evo šta je učinio.
Ozija. Jesi li...
Tvoje oči.
Da li me vidiš? -Da.
Ovo vam je sin? -Jeste.
I on je rođen slep? -Jeste.
Kako sada vidi? -Rekli su nam da je učitelj iz...
Znamo da je ovo naš sin i da se slep rodio.
A kako sad vidi, i ko mu otvori oči?
Mi ne znamo.
Pitajte ga, odrastao je.
Kako ti je otvorio oči? -Već sam vam rekao i niste slušali.
Sve što znam je da ovaj čovek mora biti od Boga.
Otkako je sveta nije se čulo da je neko otvorio oči onome koji je rođen slep.
Kad on ne bi bio od Boga, ne bi mogao ništa da učini.
Ne.
Ako je sve ovo istina, za ovo slavu podajemo samo Gospodu.
Taj učitelj iz Nazareta je grešan.
Da li je grešan, ja ne znam.
Ali jedno znam...
Da sam bio slep,
a sada vidim.
Ti si se sav rodio u gresima,
i ti nas učiš u našoj sinagogi?
Znaš edikt.
Ko bogohuli nazvavši ovog grešnika Hristom, prognan je.
Ne, molim vas. Ne zna šta priča. Molim vas.
Samo znamo da je rođen slep. -Napolje, odmah!
Moramo odmah da idemo do njega.
Blažena je utroba koja te je nosila.
Ipak su više blaženi oni koji slušaju Božiju reč i drže je.
Jer ko čini volju Oca moga koji je na nebesima,
taj je brat moj, i sestra, i majka.
Neki od nas nisu bili ovde kad si iscelio slepog.
Daj nam još neki znak. -Da, znak.
Znam da hoćete još znakova i čuda da biste potpuno verovali.
I ja sam ih činio.
Ovaj naraštaj je rđav naraštaj, koji traži znak.
Kad su sve što tražite znakovi i čuda,
znak vam se neće dati, osim znaka Jonina.
Kao što je, naime, Jona bio znak Ninevljanima,
tako će i Sin čovečji biti znak ovom naraštaju.
Kraljica sa juga ostaće na sudu
s ljudima ovog naraštaja i osudiće ih
jer je došla s kraja zemlje da čuje Solomonovu mudrost,
a gle,
ovde je nešto više od Solomona.
Sebe bi proglasio većim od Solomona?
Kako može kraljica savska da nas osuđuje?
Rabine Akiva, rabine Josija. Došli ste.
Želite li bolje da razumete moje učenje?
Možda. Čuo si naša pitanja.
Pa, da vam još pojednostavim.
Ninevljani će ustati na sudu sa ovim naraštajem i osudiće ga,
jer su se pokajali na Joninu propoved,
a vidi, ovde je nešto više od Jone.
Narod Nineve bio je zao.
Jeste, ali su čak i oni mogli da osuđuju ovaj naraštaj
jer su se makar pokajali na Joninu propoved.
Da li iko ovo zapisuje?
Mora biti zabeleženo od reči do reči
kako bi moglo biti izneto na Velikom veću
i kako bi pokazalo koliko su čak i njegovi sledbenici drski.
Dosta ste ga prekidali. Hoćemo da čujemo još.
Da!
Dakle, širi se.
Poput bolesti, bahatost ovog jeretika i njegova nepokornost širi se brzo
po neobrazovanom društvu Kapernauma.
Idi i reci Kvintu šta se dešava
i prenesi mu poruku direktno od mene.
Ne smem da napustim svoju poziciju.
Prenećeš mu šta sam ti rekao.
Ako mu služiš, onda hoćeš.
Obavesti Kvinta da se dešava... skup ljudi.
I prenesi mu da mu Atik šalje ovu poruku.
On nije jeretik. Upravo smo svedočili čudu.
A, da. Nazarećanine.
Pričao sam sa čovekom koji tvrdi da si mu izlečio slepilo.
Danas.
I to na Šabat!
Imate neko pitanje ili... -Rečeno mi je da si mu stavio blato na oči.
Gde si našao blato,
kad znaš da ne smeš da spravljaš lekovite napitke na Šabat?
Bilo je lako, samo sam pljunuo u prašinu.
Šta? Na lice si mu stavio štroku?
Čistoća.
To je ono što te brine? -Tvrdiš da si učitelj, sin Božiji,
a ne poštuješ zakone čistoće čak ni na sveti dan u nedelji?
Vi fariseji
čistite čaše i tanjire od spolja,
a onda jedete i pijete hranu
koja ide u vaše telo koje je unutra puno grabeža i zlobe.
Bezumni!
Zar nije onaj koji je načinio ono što je spolja načinio i ono što je unutra?
Nego dajte kao milostinju ono što je unutra, i gle, sve vam je čisto.
Kažeš da je davanje novca bitnije od toga da je neko obredno čist?
Hoću da kažem da je vaša opsednutost time šta je čisto i nečisto
otišla dalje nego što je Bog namerio
i više nikome ne služi sem vama.
Dajemo desetak od svega da pomognemo siromašnima, od najsitnije biljke
u našoj bašti. -Teško vama, književnici i fariseji!
Licemeri, što dajete desetak od nane i od kopra i kima, i merite na sitno,
a ostavite što je najpretežnije u zakonu.
Pravdu, milosrđe i veru.
Vi slepe vođe,
koji oceđujete komarca, a kamilu gutate.
Gledajte ove ljude.
Kako ste im vi to pomogli?
Naučili smo ih kako da se pridržavaju Božijeg zakona,
dok ga ti uporno kršiš i prkosiš mu i hrabriš druge da od njega odstupaju.
Svi vi! Ovaj čovek je opasan. Vodi vas na stranputicu.
Njegove reči nam daju nadu i leče nas.
Ne, nego bogohulne, jeretičke i proste! -Zato kažem, teško vama farisejima
što volite prvo mesto u sinagogama i da vam se klanjaju na trgovima.
Povuci reč. Odmah. Odrekni se svojih reči.
O, ovo je tek početak.
Ljudi počinju da se guraju.
Molim vas, molim vas, samo smireno.
U redu? -Ljudi, samo budite smireni.
Budite blizu. Ali ne puštajte nikoga unutra.
Matej!
Gaje! Izvinite.
Molim vas, samo... -Matej!
Gaje!
Morate da sklonite Isusa odavde. Kaži Simonu da je ozbiljno.
Dobro. Dobro.
Sad se zove Petar. -Matej!
Domine. -Zauzet sam.
Fariseji su uzbunili miran skup na trgu.
Počelo je mirno,
ali su ljudi počeli da negoduju na fariseje. -Ne. Nema više haosa!
A gde je Gaj? -Na trgu, domine.
Radi šta može.
Rekao mi je da prenesem poruku kohorta Atika.
Kakvu poruku?
To što uradite sada će odrediti vašu karijeru.
Gubimo kontrolu.
Smirite se, ljudi. -Jakove.
Molim vas, nemojte da se gurate.
Zi! Obojica, dođite.
Zi, Zi, Zi! -Šta je?
Smireno. Smireno.
Prolaz. -Napravite prolaz.
Prolaz, prolaz. -Napravite prolaz.
Moramo da izađemo.
Kako? -Zi, održavaj krug oko Isusa.
Neće biti lako. -Čak i poluprečnika ruke. Idi.
Tomo, nađi vrata, kapiju, prodavnicu kroz koju možemo da izvedemo Isusa.
Onda smišljamo plan, dobro? Idi!
Treba da ideš. -Ne, ostaću sa vama.
Nije bezbedno.
Marija, bićeš sa Ramom?
Šta ti treba?
Napravi mi prolaz. -Idemo.
Čuvajte se farisejskog kvasca, koji je licemerje.
Ali ništa nije skriveno što se neće otkriti,
ni tajno što se neće doznati.
Stoga će se čuti na svetlosti ono što ste rekli u tami
i propovedaće se s krovova ono što ste kazali na uho u sobama.
Kako tvrdiš da si sin Božiji
a stvaraš ovakav razdor među Božijim slugama?
Mislite li da sam došao da donesem mir na zemlju?
Ne, kažem vam,
nego razdor.
Dobićeš priliku da čuješ.
Nema ništa od priče sa Isusom danas. -I ja to mislim.
Beži!
Nisi se pomerio ni lakat. Šta tačno čekaš, Gaje?
Preneo sam tvoju poruku.
Sad čekamo Kvintove naredbe. -Čekate šta?
Ti im naređuješ, primi.
Da te nije propovednik opčinio?
Ili hoćeš da Kvinta kazne za još jednu pobunu. Je l' to?
Sigurno jeste.
Nisam te dobro procenio.
Da jeste, šta bi uradio sa mnom?
Istina je da Rim ne kažnjava ambiciju ali ti se ozbiljno i opasno kockaš.
Samo jedan od vas će preživeti.
Zašto ovo radite?
Da Božiji sin ide protiv Božijih izaslanika!
Uhapsi Isusa.
Neću, domine.
Uhapsi Isusa iz Nazareta, Gaje.
Neću.
Uhapsi Isusa ili ćeš biti obešen.
Neću to da uradim.
Julije!
Uhapsi ga zbog napuštanja dužnosti!
A vi ostali, uhapsite onog čoveka. Odmah!
Ne gurajte se. Nazad.
Smirite se.
I zato kažem...
Učitelju, vreme je.
Moramo da idemo. Idemo!
Ovamo!
Idite! Niz ulicu, brzo!
Svi, da ste se sklonili sa trga! Taj čovek je za hapšenje!
Idemo! Idemo! -Matej! Judo!
Idemo! Hajde! Brzo, brzo!
Niz ulicu, brzo. -Nazad!
Nazad.
Nazad! -Šta to radite?
Skidaj ruke s mene!
Ramo!
Judo, beži! Beži!
Brzo! Brzo! Brzo!
Natanailo!
Hajde! -Molim vas!
Nazad! -Hajde!
Natanailo! Hajde!
Ramo! -Jakove! Gde si? Jakove!
Gde je Marija? -Gde je Rama?
Hajde! Hajde!
Marija!
Ramo!
Marija! Moramo da idemo. -Ali Rama!
Ti! Kuda je Isus otišao?
Ramo! -Gde je?
Odgovori mi! -Ramo!
Gde je Isus?
Gde je? -Ramo!
Tomo! Tomo!
Idemo. Kod ostalih.
Nazad!
Gde je?
Stani!
Ljubavi?
Ramo.
-Ne! Ne!
Upomoć!
Nek neko pomogne!
Treba nam lekar!
Jakove! Jakove! Ne, ne, ne!
Upomoć!
Zi.
Vrati ga u kuću da niko ne vidi.
Ja ću čekati ostale.
Učitelju?
Dobro si, dobro si. Ramo!
Ramo! Ramo, drži se. Drži se.
Dobro si. Dobro si. Dobro si. Ramo.
Sećaš se šta sam ti rekla?
Nije gotovo. Još nije vreme.
Nemoj da ideš, Ramo. Nemoj, molim te! Ne mogu...
Tomo...
Ostani sa njim.
To je sve što želim.
Sve što...
Ramo?
Isceli je. Popravi ovo.
Tomo. -Sad si ovde, učitelju. Molim te.
Ovo je greška!
Tomo.
Mnogo mi je žao.
Učitelju, ne moraš da dopustiš ovo.
Samo je vrati. Samo je vrati.
Ona možda još nije umrla.
Možeš da je isceliš, zar ne?
Nije njeno vreme.
Volim te, Tomo.
On te voli.
Žao mi je.
Ne!
IZABRANI